Paroda „Šaligreta"

Balandžio 25 – gegužės 30 d. Utenos A. ir M. Miškinių viešosios bibliotekos (Maironio g. 12) erdvėse Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos (LLVS) paroda „Šaligreta". Portretų autorius – poetas ir vertėjas Vladas Braziūnas. Paroda skirta Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos dešimtmečiui.

Maloniai visus kviečiame!

~~~~~~~

LLVS (Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga) – meno kūrėjų organizacija, įkurta 2004 m. Nuo pat įkūrimo LLVS siekia vienyti grožinės ir humanitarinės literatūros vertėjus, skatinti profesionalaus vertimo meną, puoselėti meninio vertimo teoriją ir kritiką, ginti savo narių kūrybines, socialines, autorių teises, atkreipti visuomenės dėmesį į kūrybinį, kultūras siejantį literatūros vertėjų darbą, ugdyti leidėjų ir skaitytojų sampratą apie vertimo kokybę. Literatūros vertėjo darbo pobūdis lemia, kad vertėjas lieka nematomas, pasislėpęs autoriaus šešėlyje, kalbąs jo balsu. Tiesa, geras vertimas toks ir turėtų būti. Tačiau vienas iš LLVS tikslų – kelti literatūros vertėjų profesijos prestižą ir siekti, kad vertėjai būtų geriau matomi visuomenei. Parodos autorius Vladas Braziūnas pažymi, jog nė viena nuotrauka nebuvo daryta specialiai šiai parodai. „Fotografuota buvo dešimt metų ir į parodą pateko tie portretai, kurie geriausiai pavyko", - sako V. Braziūnas.